It looks like this is painful and per language, no simply just copy all the translations over. It looks like the process is different for strings and posts/pages too?
Resources
https://wpml.org/forums/topic/transfer-my-translations-from-one-to-another-website/