Server needs Composer installed (may well already have it).

Log in via SSH

Instructions here: https://github.com/PHPOffice/PhpSpreadsheet
But basically you just use this command: composer require phpoffice/phpspreadsheet

That will do the install.

PhpSpreaqdsheet will get added to the servers root “/vendor” folder, so in “/vendor/phpoffice/phpspreadsheet/”