Use the do_shortcode() function

$HtmlOutput .= do_shortcode( '[some_shortcode something="FC3"]' );

//You can also use:
  echo do_shortcode( '[some_shortcode something="FC3"]' );

Assigning the output of do_shortcode() to a string and returning from the function with it didn’t work in our test, but echo did