You can create simple charts by simply drawing lines and points.

There’s an example of this used in this application: https://ftdichip.com/wp-content/uploads/2022/02/LibFT260-v1.1.5.zip