A USB-C connecotr has two sets of data pins, the plug that will connect to it has just one pair.

You route a single differential pair between the connector and your processor as normal (using impedance-controlled routing for the differential pair).

At the connector, connect the differential pair to both sets of pins on the receptacle, ensuring the connecting stubs do not exceed 3.5 mm.