Create a ContextMenuStrip from the toolbox